Na wieczną pamiątkę. Śląska sztuka nagrobna
Zum ewigen Gedächtnis. Schlesische Grabkunst

Wystawa tematyczna zorganizowana 2004 - 2006 przez Muzeum Krajoznawstwa Śląskiego z Haus Schlesien, Königswinter – Heisterbacherrott
Diese Themenausstellung wurde vorbereitet 2004 bis 2006 vom Museum für schlesische Landeskunde im HAUS SCHLESIEN, Königswinter-Heisterbacherrott.

Idea, koncepcja, kierownictwo projektu, teksty /
Idee, Konzeption, Projektleitung und Texte
Dr. Stephan Kaiser

Współpraca / Recherche
Bartłomiej Bartelmus, mgr Urszula Bończuk, mgr Anna Jezierska,
mgr Magdalena Miernik, Beata Mikos, Iwona Miszczyk, Magdalena Młynczak, Magdalena Musik, Ewa Pluta, Magdalena Poradzisz,
Ilona Rzeźwicka, Magdalena Sowa, Katarzyna Smorek,
mgr Katarzyna Sulej

Zdjęcia / Fotos
Krescenty Głazik, Anna Jezierska, Dr. Stephan Kaiser,
mgr Dagmara Sosnowska

Pomocy i informacji udzielili /
Für Hilfe und Auskünfte danken wir insbesondere
Sigrid von Breska, Arkadiusz Dobrzyniecki, Luzia Günther,
Prof. dr Jan Harasimowicz, Ruth Lipinski, Nicola Remig, Romek Sadowski, Agata Sierka, Krystyna Skrobek, Dr. Helga Stoverock, Wilfried Frhr. von Wechmar, Sigismund Frhr. von Zedlitz sowie der Martin Opitz Bibliothek, Herne

Tłumaczenia / Übersetzung
Edward Borowski

Opracowanie graficzne / Gestaltung
Dr. Stephan Kaiser, Iwona Miszczyk, Ilona Rzeźwicka

Wystawa powstała dzięki finansowemu wsparciu Pełnomocnika Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów w Niemczech, Bonn, 2005/2006
Die Ausstellung wird ermöglicht durch finanzielle Hilfe der Bundesrepublik Deutschland, Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien, Bonn, 2005/2006

Elementy z piaskowca dostarczyła Kopalnia Piaskowca z Bolesławca.
Mit Sandsteinarbeiten unterstützte die Firma Kopalnia Piaskowca, Bunzlau/ Bolesławiec.