leubus_titel2 leubus_oder

Kloster Leubus / Klasztor w Lubiążu

Internetpotal von
Portal internetowy

HAUS SCHLESIEN

Schönau / Swierzawa

Nördlich von Schönau an der Katzbach in Richtung Goldberg/ Złotoryja befindet sich die hochinteressante Kirche St. Johannes Bapt. und Katharina. Die stattliche spätromanische Saalkirche aus dem 2. Viertel des 13. Jahrhunderts könnte auf einen bereits 1159 erwähnten Bau zurückgehen. Vielleicht war die wehrhafte Anlage aber zuerst Pfarrkirche umliegender neuer Siedlungen und wurde dann Anfang des 14. Jahrhunderts deren Friedhofskirche. Es gab Brände, Erweiterungen, Modernisierungen und Restaurierungen. Geblieben ist ein stimmungsvolles Ensemble mit wertvoller Ausstattung.
Umgeben von mittelalterlichen Wandfresken sind ein Dutzend wertvoller Epitaphien zu sehen. Das Grabbildnis für Melchior von Hoberg (+ 1545) im Chor ist von breiten Werksteinarbeiten eingerahmt. Standesgemäß trägt der Grundbesitzer aus dem benachbarten Alt Schönau die Rüstung. Solch kugelförmige Brustpanzer galten als besonders stoßfest. Rechts hält er ein großes Handschild mit dem Familienwappen. Ornamentaler Zierrat umgibt die anderen drei Wappen. Ebenso ist es mit der geschlossenen Sturmhaube. Links ist ein Zweihänder zu sehen. Solche Schwerter waren praktische und zugleich äußert repräsentative Gegenstände. Der selbstbewußte privilegierte Renaissancemensch wollte sich dargestellt sehen. Dazu dienten Kupferstiche oder Gemälde und auch seine persönliche Waffe. Die Klinge wurde mit Bildnis, Wahlspruch oder Wappen verziert.
Ganz ähnlich gearbeitet ist das Epitaph des Ritters Lassel von Hoberg (+ 1516). Es drückt noch mehr den Stil der späten Gotik aus. In vielen kunsthistorischen Publikationen wurde es darum erwähnt und abgebildet.
Besuche sind nur nach Terminabsprache möglich.

Na północ od Świerzawy nad Kaczawą w kierunku na Złotoryję znajduje się bardzo interesujący kościół śś. Jana Chrzciciela i Katarzyny. Okazały późnoromański kościół halowy z II ćwierci XIII wieku mógłby nawiązywać do budowli wzmiankowanej już w 1159 roku. Być może ten obronny obiekt był najpierw kościołem parafialnym dla okolicznych nowych osiedli, a na początku XIV wieku stał się kościołem cmentarnym. Przeżył on pożary, rozbudowę, modernizacje i remonty. Pozostał obiekt pełen nastroju z cennym wyposażeniem.
W kościele można zobaczyć dwanaście cennych epitafiów otoczonych średniowiecznymi polichromiami ściennymi. Wizerunek nagrobny Melchiora von Hoberga (+1545) w prezbiterium posiada szerokie obramowanie z ciosanych kamieni. Stosownie do swego stanu właściciel ziemski z sąsiedniej Starej Kraśnicy nosi zbroję z kulistym napierśnikiem, który w owym czasie, był uważany za bardzo odporny na przebicie. W prawej dłoni trzyma duży puklerz z herbem rodowym. Trzy inne herby oraz zamknięty szyszak otacza ozdobny ornament. W lewej widoczny jest oburęczny miecz. Takie miecze były nie tylko praktyczne, lecz także nadzwyczaj reprezentacyjne. Pewny siebie, uprzywilejowany człowiek renesansu chciał być odpowiednio przedstawiony. Temu celowi służyły miedzioryty lub obrazy, ale także jego osobista broń. Klinga ozdobiona była wizerunkiem właściciela, jego dewizą lub herbem.
Podobnie wykonane jest epitafium rycerza Lassela von Hoberga (+1516). Jeszcze bardziej nawiązuje ono do stylu późnego gotyku. Stąd też zostało ono wymienione i reprodukowane w wielu publikacjach z zakresu historii sztuki.
Pozostałe nagrobki przedstawiają rodzinę von Nimptsch i hrabiów von Zedlitz, np. naczelnika prowincji Wenzela von Zedlitz (1557-1620).Zwiedzanie możliwe tylko po uzgodnieniu terminu.

schoenau2 schoenau1

schoenau1

Schönau

świerzawa

Kreis Goldberg

pow. złotoryjski

ehem. Kirche in Richtung Röversdorf / Sędziszowa
Kontakt:
Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji, 59-540
tel. +48 (0)75/ 71 34 606, mail:
Dyrektor Zbigniew Mosoń, tel. +48 (0)76/ 71 34 857

Das Objekt liegt an der Hauptstraße 328 Goldberg / Złotoryja - Schönau / świerzawa nördlich des Ortsanfanges. Besuche nur nach Voranmeldung.

Karte Leitobjekte

.