„Opa lebt in (Ober-) Schlesien“ – Identitäten zwischen Deutschland und Polen“.

Ein Seminar für Aussiedler, Spätaussiedler sowie alle Interessierten mit (familiären) Bezügen nach (Ober-)Schlesien (24.-25.07.2021)

Das Dokumentations- und Informationszentrum möchte sich im laufenden Gedenkjahr an die Volksabstimmung in Oberschlesien nicht nur verstärkt dem Plebiszit, den Schlesischen Aufständen und der Teilung Oberschlesiens widmen, sondern auch anderen, mit der Region verbundenen Aspekten, die bis in die Gegenwart reichen. Der Erfolg der Veranstaltung „Oma kommt aus Schlesien“ inspirierte die Mitarbeiter des DIZ ein „oberschlesisches“ Gegenstück zu konzipieren.

Die Grenzregion Oberschlesien befand sich zwar bis 1945 seit Jahrhunderten innerhalb eines deutsch geprägten Kulturkreises, ein Großteil seiner Einwohner hatte jedoch – im Gegensatz zu den meisten Niederschlesiern – ebenso Bezüge zur polnischen Sprache und Kultur. Nach der Westverschiebung Polens wurden viele von ihnen auch aufgrund dieser Tatsache nicht in den Westen vertrieben, sondern oftmals unter Zwang in die polnische Gesellschaft integriert, ergriffen jedoch die im Laufe der Zeit gegebene Möglichkeiten nach Deutschland auszusiedeln – oftmals erst nach Jahrzehnten. Andere sahen für sich keine Perspektive im Westen, fern von der Heimat. Viele, die in Oberschlesien blieben, zählen sich heute zu der seit 1991 anerkannten „Deutschen Minderheit“, deren Siedlungsgebiet hauptsächlich in den Wojewodschaften Oppeln und Schlesien liegt.

„Bin ich Deutscher, bin ich Pole, vielleicht bin ich beides zugleich, oder einfach nur Oberschlesier?“ – mit diesen Fragen setzen sich im Laufe ihres Lebens zweifellos sehr viele in die Bundesrepublik eingewanderte oberschlesische Aussiedler auseinander. Gewiss tun dies ebenfalls viele dort lebende Menschen, deren familiäre Wurzeln seit Generationen in der Region zu verorten sind. Andere dagegen haben deutlich mehr ausgeprägte Vorstellungen über die eigene Identität und vertreten einen klaren nationalen Standpunkt. Die Gründe für diese unterschiedlichen Haltungen, die ebenso heterogen ausfallen, wie die Beweggründe der Betroffenen aus Oberschlesien in die Bundesrepublik Deutschland auszuwandern, sind in der komplexen Geschichte der deutsch-polnischen Grenzregion zu suchen. Während das Bekenntnis zur deutschen Kultur und Nationalität sowie das Bedürfnis der Wiedervereinigung mit in Deutschland lebenden Familienmitgliedern noch in den 1950er Jahren zu den wichtigsten Ausreisemotiven gehörten, rückten mit dem aufkommenden wirtschaftlichen Verfall in Polen zunehmend ökonomische Ursachen dazu. Die Frage nach der eigenen Identität wurde zudem durch diverse Integrationsschwierigkeiten aber auch durch die Intensität der Bindung an die alte Heimat beeinflusst.

Das zweitägige Seminar richtet sich vorrangig an (oberschlesische) Aussiedler, Spätaussiedler und deren Nachkommen sowie sämtliche Interessierte mit (familiären) Bezügen nach Oberschlesien. Die eingeladenen Wissenschaftler, Autoren und Kulturschaffende werden sich während der zweitägigen Veranstaltung im Rahmen von Lesungen und Präsentationen aus unterschiedlichen (persönlichen) Blickwickeln mit Begriffen, wie Identität, Integration, Anpassung, Familie und familiäre Wurzeln auseinandersetzen. Zudem sollen die Teilnehmer selbst die Möglichkeit erhalten, ihre Erfahrungen und Erlebnisse im Dialog austauschen zu können.

 

Das Seminar ist offen für alle Interessierten. Die Anzahl der Teilnehmerplätze ist begrenzt.

Nähere Informationen erhalten Sie unter 02244 886 234 und kultur@hausschlesien.de.

Das Programm entnehmen Sie dem Flyer.

 

Ein Seminar von HAUS SCHLESIEN und dem Kulturreferat für Oberschlesien.

Die Tagung richtet sich an Aussiedler, Spätaussiedler und alle Interessierten. Die Anzahl der Teilnehmerplätze ist begrenzt.

PREISE
Tagungspauschale 75 € (65 € für Mitglieder) inkl. Programm, zwei Mahlzeiten und drei Kaffeepausen.
Tagungspauschale mit Übernachtung im Einzelzimmer inkl. Frühstück 120 € (110 € für Mitglieder).

ZEITRAUM
Beginn: Samstag, 24. Juli 2021
Ende: Sonntag, 25. Juli 2021

KONTAKT
Weitere Informationen und Anmeldung unter:
kultur@hausschlesien.de oder 02244 886 232.

Oma kommt aus Schlesien – Die Erinnerungen der zweiten Generation
Die Erinnerungen der Nachfahren

Ein Seminar für die Kinder und Enkel der Vertriebenen und alle Interessierten
16.-17. Oktober 2021 im HAUS SCHLESIEN

Herkunftsgeschichten bewegen Familien – bis heute sind Fluchtschicksale dabei von großer Aktualität. Fragen nach Herkunft, Heimat und Identität sind jedoch selten eindeutig zu beantworten, besonders dann, wenn ein Teil der Vorfahren aus einer anderen Region kam. Mehr als 25 Prozent der Deutschen geben an, dass sie selbst oder ein Familienmitglied zu den deutschen Heimatvertriebenen zählen. Aufgewachsen mit den Geschichten „aus der Heimat“ oder auch nur mit einem undefinierbaren Gefühl, nicht hierher zu gehören: Viele Kinder und Enkel tragen an der Last der Erinnerungen und den Traumata der vertriebenen Vorfahren. Die Erfahrungen der Erlebnisgeneration haben ihre Spuren hinterlassen und prägen oft unbewusst bis heute ihr Leben und ihre Familien. Auch wenn sie bereits in der „neuen Heimat“ geboren wurden und keine eigenen Erinnerungen an Schlesien haben, übertrugen sich die Fluchterfahrungen und das Fremdheitsgefühl der Eltern auf die Nachkommen. Die aus der Erfahrung der Entwurzelung heraus entwickelten Verhaltensweisen und Ängste haben sich teilweise bis in die Enkelgeneration „vererbt“.

Das Seminar von HAUS SCHLESIEN und dem Kulturreferenten für Oberschlesien behandelt exemplarisch anhand der erzwungenen Fluchtsituation aus Schlesien Erfahrungen und Erkenntnisse zum Umgang mit Flucht und Vertreibung in den Familien. Einführende Fachvorträge von Wissenschaftlern und Autoren befassen sich mit ganz unterschiedlichen Aspekten und legen eine fundierte Grundlage für die jeweils anschließenden Gesprächsrunden, in denen die Teilnehmer die Thesen diskutieren und eigene Erfahrungen und Eindrücke austauschen können. Neben der Möglichkeit, anhand des vermittelten Wissens die Situation der Erlebnisgeneration aber auch die eigenen Erfahrungen nachvollziehen und einordnen zu können, soll vor allem der Austausch untereinander dazu beitragen, die individuelle Familiengeschichte aufzuarbeiten, sich mit den Gefühlen von Heimatlosigkeit auseinanderzusetzen und eigene Verhaltensmuster zu verstehen.

Das Seminar ist offen für alle Interessierten. Die Anzahl der Teilnehmerplätze ist begrenzt.

Nähere Informationen erhalten Sie unter 02244 886 231 und kultur@hausschlesien.de.

 

Ein Seminar von HAUS SCHLESIEN und dem Kulturreferat für Oberschlesien in Kooperation mit der VHS Siebengebirge.

Die Tagung richtet sich an die Nachfahren von Vertriebenen und alle Interessierten. Die Anzahl der Teilnehmerplätze ist begrenzt.

PREISE
Tagungspauschale 75 € (65 € für Mitglieder) inkl. Programm, zwei Mahlzeiten und drei Kaffeepausen.
Tagungspauschale mit Übernachtung im Einzelzimmer inkl. Frühstück 120 € (110 € für Mitglieder).

ZEITRAUM
Beginn: Samstag, 16. Oktober 2021, 14.00 Uhr
Ende: Sonntag, 17. Oktober 2021, 16.00 Uhr

KONTAKT
Weitere Informationen und Anmeldung unter:
kultur@hausschlesien.de oder 02244 886 232.

Oma kommt aus Schlesien

Erinnerungen an die Flucht und Vertreibung aus Schlesien in den Familiengedächtnissen. Ein Tagungsbericht.

Für die Nachfahren der aus den ehemaligen Ostgebieten vertriebenen Deutschen standen die Geschichten und Erinnerungen der Eltern und Großeltern im Kontrast zur eigenen Lebenswelt ihrer Jugendzeit. Die Erzählungen umfassten traumatische Erlebnisse, Gewalt- und Verlusterfahrungen oder auch verklärte Landschaftsbeschreibungen. Mit dem Schicksal der zweiten und dritten Generation setzte sich die Tagung „Oma kommt aus Schlesien“ im HAUS SCHLESIEN vom 13.-14. Oktober 2018 auseinander, die sich an die Kinder und Enkel von Vertriebenen richtete.

Zu den Hauptthemen „Heimatverlust, Ankommen, Familiengedächtnis sowie Erinnerung und Spurensuche“ referierten Historiker, Schriftsteller, ein Psychotherapeut und eine Filmautorin. Wie wurde mit dem Heimatverlust in den Familien umgegangen und welche Bedeutung hatte dieses Schicksal für die nachfolgenden Generationen? Der Leitgedanke der Tagung geht auf eine Kooperation zwischen dem Dokumentations- und Informationszentrum und dem Kulturreferenten für Oberschlesien zurück. Ziel war es, die individuellen Schicksale der Familien und die persönliche Auseinandersetzung mit dem Heimatverlust der Eltern und Großeltern in den Mittelpunkt des Programms zu stellen. Daher teilte sich die aus 36 Teilnehmern bestehende Gruppe nach jedem Referat in drei Gesprächskreise und vertiefte die Themen anhand eigener Erlebnisse. Dabei kam es zu einem teils sehr persönlichen und emotionalen Austausch der Teilnehmer untereinander.

Über die schlesische Herkunft wurde nur in machen Familien viel gesprochen, in anderen Fällen wurde sie gänzlich verdrängt. Erst in späteren Jahren begaben sich viele Nachfahren auf Spurensuche. Aus therapeutischer Sicht kann dies eine befreiende Wirkung haben, wenn es sich zuvor um ein schmerzlich verdrängtes Thema handelte. Zur Einordnung der Folgen von Heimatverlust, Fluchterfahrung und Integration in eine fremde Umgebung, die sich teilweise in einer posttraumatischen Belastungsstörung auch an folgende Generationen „vererben“ kann, referierte der Kölner Psychotherapeut Dr. med. Bertram von der Stein. Von Überidentifikation bis hin zu bestimmten Abwehrmechanismen und der Verleugnung historischer Rahmenbedingen reichen transgenerationelle Traumata behandelter Fälle.

Zu Beginn bot die Tagung einen historischen Überblick zur Zwangsaussiedlung aus Schlesien im Kontext des Zweiten Weltkrieges. Prof. Dr. Winfrid Halder (Gerhart-Hauptmann-Haus, Düsseldorf) führte in die historische Situation ein und verflocht diese mit der Geschichte der eigenen Großmütter. Die Berliner Journalistin und Autorin Dr. Helga Hirsch sprach anschließend über Fragen des Fremdseins und der Integration in ein gefestigtes Beziehungsnetz. Heimatverlust und Migration sind universelle Erfahrungen, die neben Trauer und Sehnsucht auch einen Aufstiegswillen und Offenheit für Neues mit sich bringen.

Den Abschluss bildete das Interesse nachfolgender Generationen für die Herkunft und das Schicksal der Eltern und Großeltern. Die Autorin Roswitha Schieb (Berlin) führte aus, dass für sie, wie für viele um 1960 Geborene, die Erzählungen der Eltern zunächst befremdlich waren und die gesamte Auseinandersetzung mit Schlesien unter einem „Revisionismusverdacht“ stand. Doch in späteren Jahren fühlte sie sich zum Osten hingezogen und aus zahlreichen Reisen in die Region ihrer Eltern entstanden mehrere Bücher über Schlesien und die Begegnung mit den heutigen Bewohnern.

Einen sehr persönlichen Zugang wählte der Dokumentarfilm von Clara Hahn (Paris) „Meine Oma in Schlesien“. Mit viel Humor, aber auch nachdenklichen Worten, begab sich die Enkelin mit ihrer lebensfrohen 96-jährigen Großmutter an die Orte ihrer Jugend in Schlesien. Die gemeinsame Spurensuche und die Weitergabe der Erinnerung an die dritte Generation kommt in diesem Film sehr gut zum Ausdruck.

Viele Teilnehmer berichteten, dass oftmals das Wissen der historischen Ereignisse fehle, um die Erlebnisse der Vorfahren einordnen und erinnern zu können. Die Tagung bot Anlass zu einer solchen Beschäftigung mit der Geschichte der Eltern und Großeltern und erfuhr großes Interesse. Dabei wurde v.a. die Möglichkeit des Austausches in einem „geschützten Raum“, wie einer der Teilnehmer es beschrieb, sehr positiv hervorgehoben.

Die Tagung war in nur wenigen Tagen ausgebucht. Das Programm entspricht damit einem aktuellen Bedürfnis, die eigenen Erfahrungen nachzuvollziehen und einordnen zu können. Das bestätigen auch die durchweg begeisterten Rückmeldungen, die uns während und nach der Tagung erreicht haben. Ein weiteres Angebot ist für den 12.-13. Oktober 2019 in Planung.

Vasco Kretschmann

Schlesien/Śląsk/Slezsko – Grenzüberschreitende Forschung.
Ein Kolloquium für Nachwuchswissenschaftler/innen aus Deutschland, Polen und Tschechien

18.-19. Juni 2021 im HAUS SCHLESIEN, Königswinter

Ob mittelalterliche, frühneuzeitliche oder neuzeitliche Geschichte, ob deutsch-polnische Beziehungsgeschichte, Verflechtungsgeschichte oder Migrationsgeschichte, aber auch Literatur-, Kultur- und Sprachwissenschaften, Lokal- und Alltagsforschung, Ethnologie, Geografie, Touristik oder Philosophie – alle diese und viele weitere Disziplinen und Forschungsrichtungen berühren Themen, die häufig räumlich auf die mitteleuropäische Region Schlesien/Śląsk/Slezsko bezogen sind. Die Kultur und Geschichte dieser europäischen Region erlaubt vielfältige Perspektiven und Fragestellungen. Diese Tagung möchte zu einem Überblick der laufenden Forschungen mit einem Schlesienbezug unterschiedlicher Disziplinen beitragen und eine grenzüberschreitende Vernetzung zwischen jungen Wissenschaftler/innen unterstützen.

Die Tagung für Nachwuchswissenschaftler/innen aus Deutschland, Polen und Tschechien, aber auch anderen Ländern, fand erstmals 2016 in Herrnhut (Sachsen) statt. Seit 2018 wird sie im jährlichen Wechsel in Königswinter und Görlitz organisiert. 2020 ist HAUS SCHLESIEN in Königswinter der Veranstaltungsort.

Die Tagung richtet sich an fortgeschrittene Studierende und Doktorand/innen sowie Post-Docs aller wissenschaftlichen Fachrichtungen. Das Programm sieht thematische Sektionen mit Projektvorstellungen von ca. 20 Minuten auf Deutsch (oder Englisch) vor.

Bitte bewerben Sie sich bis zum 31. August 2020 mit einer kurzen Vorstellung Ihres Forschungsthemas und Lebenslaufs (max. eine Seite) an kulturreferat@oslm.de. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Kosten für Übernachtung und Verpflegung werden über-nommen. Die Reisekosten werden ebenfalls gemäß den Grundsätzen des Bundesreisekostengesetzes übernommen.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:
Agnieszka Bormann (Kulturreferentin für Schlesien) und Dr. David Skrabania (Kulturreferent für Oberschlesien)

 

Eine Veranstaltung der Kulturreferate für Schlesien und Oberschlesien in Kooperation mit der Stiftung Kulturwerk Schlesien und dem Dokumentations- und Informationszentrum von HAUS SCHLESIEN. Diese Tagung wird gefördert aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und der Stiftung Kulturwerk Schlesien.

Freitag, 18. Juni 2021

Bis 13:00 Uhr Anreise / Mittagsimbiss

14:00 Uhr Begrüßung und Eröffnung des Kolloquiums

Dr. David Skrabania (Kulturreferent für Oberschlesien, Ratingen) und

Nicola Remig (HAUS SCHLESIEN, Königswinter)

 

14:15 – 15:45 Uhr Sektion I – Erinnerungsgeschichte(n) I

Moderation: Dr. Andrzej Michalczyk (Ruhr-Universität Bochum)

Lena Ciochon (Ratingen): Der hässliche Deutsche? Polnische Erinnerungen an den Nationalsozialismus in Breslau 1989 bis 2016

Natalia Czudek (Breslau): Die Erinnerung an die Umsiedlung aus und nach Breslau aus deutscher und polnischer Sicht anhand ausgewählter Beispiele

Joanna Mielewczyk (Breslau): Die Vorkriegsbewohner in der Nachkriegsstadt – zur Geschichte Breslaus nach 1945

 

15:45 – 16:00 Uhr Kaffeepause

 

16:00  – 18:00 Uhr Sektion II – Erinnerungsgeschichte(n) II

Moderation: Dr. Grzegorz Ploch (Bildungswerk St. Otto, Zinnowitz)

Justyna Kasperek (Oppeln/Breslau): Der St. Annaberg in der heutigen polnischen und deutschen Erinnerungskultur

Lisa Franke (Bochum): Sankt Annaberg als deutscher und polnischer Erinnerungsort – die historische Perspektive

Monika Habdas (Kattowitz): Das kollektive Gedächtnis der Bürger von Gleiwitz und Zabrze in Bezug auf die jüdischen Einwohner der Städte vor 1945

Robert Piotrowski (Landsberg): Landsbergs geschichtliches Erbe in Gorzów

 

18:00 – 19:00 Uhr: Abendessen

 

19:00 Uhr Filmvorführung und Diskussion mit dem Regisseur Ronald Urbanczyk

Moderation: Dr. Ulrich Schmilewski (Stiftung Kulturwerk Schlesien, Würzburg)

Dokumentarfilm: Das nackte Leben. Deutsche Zivilisten in Lagern und Zwangsarbeit jenseits des Eisernen Vorhangs

 

21:00 Uhr Ausklang in der Rübezahl-Stube

 

Samstag, 19. Juni 2021

7:30 – 09:00 Uhr Frühstück (Zimmerräumung)

09:00 – 11:00 Uhr Sektion III – Staat – Region – Eliten  

Moderation: Prof. Dr. Ellinor Forster (Leopold Franzens Universität, Innsbruck)

Dominika Młynek (Krakau/Breslau): Goethes Reise nach Schlesien unter besonderer Berücksichtigung seines Tarnowitzer Aufenthaltes

Pavel Žídek (Troppau): Die Geschichte des Landgerichts in Troppau zwischen 1850 und 1938

Tomasz Sielicki (Breslau): Die Entwicklung des öffentlichen Verkehrs zu Breslau in den Jahren 1893 bis 1945

Franziska Zach (Stuttgart): Zwischen dynastischer Traditionsstiftung, Adelsinteressen und historischer Wissenschaft. Geschichtsverständnis und Geschichtsschreibung bei Graf Stillfried-Alcantara

 

11:00 – 11:15 Uhr Kaffeepause

 

11:15 – 12:45 Uhr Sektion IV – Oberschlesien und die Oberschlesier nach dem Ersten Weltkrieg

Moderation: Dr. Barbara Kalinowska-Wójcik (Schlesische Universität Kattowitz/Staatsarchiv Kattowitz)

Wojciech Pieniążek (Gießen): Gewaltgemeinschaften im Konflikt um Oberschlesien nach dem Ersten Weltkrieg – ein deutsch-polnischer Vergleich

Florian Paprotny (Bochum): Das oberschlesische Industrierevier in der Zwischenkriegszeit und seine Einbindung in die polnische Wirtschaft

Marta Schwierz (Bochum): Nationale Selbstfindungsprozesse von „Ruhrpolen“ nach der Abwanderung in die französischen Bergbaugebiete seit 1920/21

 

12:45 – 13:15 Uhr Abschluss

Dr. Ulrich Schmilewski (Stiftung Kulturwerk Schlesien, Würzburg): Resümee der Tagung

 

13:15 Uhr Mittagsimbiss

14:00 Uhr Abreise

Dr. David Skrabania
Bahnhofstraße 71, 40883 Ratingen
02102-965434
skrabania@online.de