VERANSTALTUNGEN IM HAUS SCHLESIEN

Die Veranstaltung findet leider nicht statt!

1913

Eine avantgardistische Bearbeitung des Archivmaterials von Paul Schmidt durch die Musikgruppe „Das Verschollene Archiv“

„Das Verschollene Archiv“ ist ein Projekt von Oppelner Musikern, das die Möglichkeiten des Gesang- und Instrumentalspiels, wissenschaftliche Neugier sowie Bildungsangebote miteinander verbindet. Die Tätigkeit der Gruppe wurde in Anlehnung an einmalige Aufnahmen polnischsprachiger Volksmusik aus Oberschlesien initiiert, die von Paul Schmidt angefertigt wurden.

Der Berliner Oberlehrer reiste 1913 in die Gegend von Neustadt (Prudnik) und machte dort in Zusammenarbeit mit lokalen Volksmusikern Phonographenwalzenaufnahmen von traditioneller, oberschlesischer Musik in polnischer Sprache. Sie gelten heute als die ältesten erhalten geblieben Aufnahmen dieser Art und werden im Berliner Phonogrammarchiv aufbewahrt.

Die Musikstücke werden in modernen, avantgardistischen Interpretationen unter Einsatz elektronischer Klangverarbeitung und Programmierung präsentiert. Begleitet wird die Performance von einer Präsentation, in der die historischen Hintergründe der Schmidtschen Aufnahmen erläutert werden.

Unser Dank gilt vor allem dem Kulturreferenten für Oberschlesien – Dr. David Skrabania – der die Veranstaltungskosten dankeswerterweise übernommen hat.

Der Eintritt ist frei!

Liebe Gäste,

für die Osterfeiertage bieten wir Ihnen und Ihrer Familie ein Außer-Haus-Menü an. Neben Vorspeise und Dessert haben Sie die Wahl zwischen 4 Hauptgängen.

Wir freuen uns, wenn Ihnen unsere Angebote gefallen. Lassen Sie uns gerne wissen, wenn wir Ihnen Sonderwünsche erfüllen dürfen.

Ihr HAUS SCHLESIEN-Team

Telefon: 02244 886 0
Fax: 02244 886 100
Mail: info@hausschlesien.de

Liebe Gäste,

für die Osterfeiertage bieten wir Ihnen und Ihrer Familie ein Außer-Haus-Menü an. Neben Vorspeise und Dessert haben Sie die Wahl zwischen 4 Hauptgängen.

Wir freuen uns, wenn Ihnen unsere Angebote gefallen. Lassen Sie uns gerne wissen, wenn wir Ihnen Sonderwünsche erfüllen dürfen.

Ihr HAUS SCHLESIEN-Team

Telefon: 02244 886 0
Fax: 02244 886 100
Mail: info@hausschlesien.de

DIE VERANSTALTUNG FINDET LEIDER NICHT STATT!

Von Marzipan, Teewurst und Einkaufswagen
Die Führung stellt Produkte und Firmen vor, die nach Flucht und Vertreibung ihren Weg ins Deutschland der Nachkriegszeit gefunden haben.
Die Führung ist kostenlos, Eintritt 3,- €, ermäßigt 1,50 €

Die Veranstaltung wird verschoben. Nähere Informationen folgen.

Das schmeckt wie bei Muttern
Der Blick zurück in die Kindheit ist immer auch verbunden mit Erinnerungen an bestimmte Speisen und Getränke, an Geschmäcker und Gerüche. Bei Kaffee und Kuchen wird an diesem Nachmittag geplaudert über Essen „wie bei Muttern“, über Lieblingsgerichte, und was man mit ihnen verbindet, sowie darüber, wie einen dies alles geprägt hat.

Entgelt 9,- € (inkl. Kaffee und Kuchen)
Anmeldung unter 02244 886 231 oder kultur@hausschlesien.de

»Da geht was«
Vom sauren Teig und süßem Mohnstreusel

Einkochen, Fermentieren, Einlegen und Einmachen ist gerade voll im Trend. Was früher ganz selbstverständlich war, wird heute neu entdeckt. Doch wie funktioniert eigentlich, was Großmutter noch so alles in ihrer Küche gezaubert hat?

Wir wollen uns in diesem Workshop ans Backen machen. Die TeilnehmerInnen setzen einen Sauerteig an und lernen, wie sie diesen zu Hause bis zum fertigen Brot „pflegen“. Danach wird es süß, wir bereiten einen original schlesischen Mohnkuchen zu. Ingeborg Lachmann zeigt uns, wie man in Schlesien den Mohn gequetscht hat und was es beim Hefeteig alles zu beachten gilt. Beim anschließenden Kaffee und Kuchen besteht die Möglichkeit zum Rezepte- und Erfahrungsaustausch.

Teilnahmegebühr 25,- EUR
Anmeldung unter 02244 886 231 oder kultur@hausschlesien.de
Eine Veranstaltung in Kooperation mit der VHS Siebengebirge

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Von Biertunke, Mohbabe und Wellwurscht
Essen und Trinken sind nicht nur lebensnotwendige Bedürfnisse sondern auch Ausdruck der eigenen Identität und Kultur.

Die Führung ist kostenlos, Eintritt 3,- €, ermäßigt 1,50 €

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

»Zeiten bitterster Not«
Rezepte aus Uromas Küche

In den unmittelbaren Nachkriegsjahren waren Lebensmittel vor allem in den Städten außerordentlich knapp. Deswegen entstanden zahlreiche Rezepte, die entweder ein Ersatz für nicht verfügbare Köstlichkeiten waren oder Pflanzen auf den Speiseplan brachten, die bis dahin nicht zum Bestandteil der traditionellen deutschen Küche zählten. Rezeptbüchlein mit den Überschriften „Falsche Bratwurst“, „Falsche Sahne“ oder „Falsche Marzipantorte“ sind ein anschauliches Zeugnis der Not in den Hungerjahren der unmittelbaren Nachkriegszeit.

Um das Überleben seiner Familie zu sichern, sammelte Waldemar Heym, der mit seiner Familie aus dem westpreußischen Marienwerder nach Weißenfels in Sachsen-Anhalt geflohen war, in einem kleinen Heftchen Rezepte, die sich auch in diesen „Zeiten der bittersten Not“ mit einfachen Zutaten zubereiten ließen. Solche Büchlein spiegeln den Mangel der Nachkriegszeit wider und zeugen von der Kunst der Improvisation.

In dem Workshop wollen wir einige Rezepte aus der Nachkriegszeit gemeinsam nachkochen und uns beim anschließenden Essen über Erinnerungen an die Küche unserer Groß- und Urgroßmütter austauschen.

Teilnahmegebühr 25,- EUR
Anmeldung unter 02244 886 231 oder kultur@hausschlesien.de
Eine Veranstaltung in Kooperation mit der VHS Siebengebirge

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

„Die Überführung der deutschen Bevölkerung“

„Die drei Regierungen haben die Frage unter allen Gesichtspunkten beraten und erkennen an, daß die Überführung der deutschen Bevölkerung oder Bestandteile derselben, die in Polen, Tschechoslowakei und Ungarn zurückgeblieben sind, nach Deutschland durchgeführt werden muß. Sie stimmen darin überein, daß jede derartige Überführung, die stattfinden wird, in ordnungsgemäßer und humaner Weise erfolgen soll.“ Soweit der Wortlaut in dem Abschlussdokument der vor 75 Jahren abgehaltenen Konferenz der Großen Drei in Potsdam. Die Realität sah anders aus. In der Führung geht es um die Entwicklungen in Schlesien vom Ende des Zweiten Weltkrieges bis zur Potsdamer Konferenz, um die Ergebnisse der Konferenz und die Umsetzung der Beschlüsse. Wer wurde vertrieben, wann und unter welchen Bedingungen.

Die Führung ist kostenlos, Eintritt in die Ausstellung 3,- €, ermäßigt 1,50 €

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

HAUS SCHLESIEN lädt zum Sommerfest am Sonntag, 16. August von 10-18 Uhr nach Königswinter ein.

Traditionell lädt HAUS SCHLESIEN jährlich zum Sommerfest ein. Geboten wird ein buntes Programm. Ganztägig ist mit Musik- und Trachtengruppen für Unterhaltung gesorgt, der Museumseintritt frei und natürlich ist auch für den kulinarischen Genuß gesorgt mit Leckereien vom Grill sowie Kaffee und Kuchen.

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Oma kommt aus Schlesien – Die Erinnerungen der zweiten Generation
Die Erinnerungen der Nachfahren

Ein Seminar für die Kinder und Enkel der Vertriebenen und alle Interessierten

Herkunftsgeschichten bewegen Familien – bis heute sind Fluchtschicksale dabei von großer Aktualität. Fragen nach Herkunft, Heimat und Identität sind jedoch selten eindeutig zu beantworten, besonders dann, wenn ein Teil der Vorfahren aus einer anderen Region kam. Mehr als 25 Prozent der Deutschen geben an, dass sie selbst oder ein Familienmitglied zu den deutschen Heimatvertriebenen zählen. Aufgewachsen mit den Geschichten „aus der Heimat“ oder auch nur mit einem undefinierbaren Gefühl, nicht hierher zu gehören: Viele Kinder und Enkel tragen an der Last der Erinnerungen und den Traumata der vertriebenen Vorfahren. Die Erfahrungen der Erlebnisgeneration haben ihre Spuren hinterlassen und prägen oft unbewusst bis heute ihr Leben und ihre Familien. Auch wenn sie bereits in der „neuen Heimat“ geboren wurden und keine eigenen Erinnerungen an Schlesien haben, übertrugen sich die Fluchterfahrungen und das Fremdheitsgefühl der Eltern auf die Nachkommen. Die aus der Erfahrung der Entwurzelung heraus entwickelten Verhaltensweisen und Ängste haben sich teilweise bis in die Enkelgeneration „vererbt“.

Das Seminar von HAUS SCHLESIEN und dem Kulturreferenten für Oberschlesien behandelt exemplarisch anhand der erzwungenen Fluchtsituation aus Schlesien Erfahrungen und Erkenntnisse zum Umgang mit Flucht und Vertreibung in den Familien. Einführende Fachvorträge von Wissenschaftlern und Autoren befassen sich mit ganz unterschiedlichen Aspekten und legen eine fundierte Grundlage für die jeweils anschließenden Gesprächsrunden, in denen die Teilnehmer die Thesen diskutieren und eigene Erfahrungen und Eindrücke austauschen können. Neben der Möglichkeit, anhand des vermittelten Wissens die Situation der Erlebnisgeneration aber auch die eigenen Erfahrungen nachvollziehen und einordnen zu können, soll vor allem der Austausch untereinander dazu beitragen, die individuelle Familiengeschichte aufzuarbeiten, sich mit den Gefühlen von Heimatlosigkeit auseinanderzusetzen und eigene Verhaltensmuster zu verstehen.

Das Seminar ist offen für alle Interessierten. Die Anzahl der Teilnehmerplätze ist begrenzt.

Nähere Informationen erhalten Sie unter 02244 886 231 und kultur@hausschlesien.de.

Ein Seminar von HAUS SCHLESIEN und dem Kulturreferat für Oberschlesien in Kooperation mit der VHS Siebengebirge.

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Schlesien/Śląsk/Slezsko – Grenzüberschreitende Forschung.
Ein Kolloquium für Nachwuchswissenschaftler/innen aus Deutschland, Polen und Tschechien

Ob mittelalterliche, frühneuzeitliche oder neuzeitliche Geschichte, ob deutsch-polnische Beziehungsgeschichte, Verflechtungsgeschichte oder Migrationsgeschichte, aber auch Literatur-, Kultur- und Sprachwissenschaften, Lokal- und Alltagsforschung, Ethnologie, Geografie, Touristik oder Philosophie – alle diese und viele weitere Disziplinen und Forschungsrichtungen berühren Themen, die häufig räumlich auf die mitteleuropäische Region Schlesien/Śląsk/Slezsko bezogen sind. Die Kultur und Geschichte dieser europäischen Region erlaubt vielfältige Perspektiven und Fragestellungen. Diese Tagung möchte zu einem Überblick der laufenden Forschungen mit einem Schlesienbezug unterschiedlicher Disziplinen beitragen und eine grenzüberschreitende Vernetzung zwischen jungen Wissenschaftler/innen unterstützen.

Die Tagung für Nachwuchswissenschaftler/innen aus Deutschland, Polen und Tschechien, aber auch anderen Ländern, fand erstmals 2016 in Herrnhut (Sachsen) statt. Seit 2018 wird sie im jährlichen Wechsel in Königswinter und Görlitz organisiert. 2020 ist HAUS SCHLESIEN in Königswinter der Veranstaltungsort.

Die Tagung richtet sich an fortgeschrittene Studierende und Doktorand/innen sowie Post-Docs aller wissenschaftlichen Fachrichtungen. Das Programm sieht thematische Sektionen mit Projektvorstellungen von ca. 20 Minuten auf Deutsch (oder Englisch) vor.

Bitte bewerben Sie sich bis zum 31. Mai 2020 mit einer kurzen Vorstellung Ihres Forschungsthemas und Lebenslaufs (max. eine Seite) an kulturreferat@oslm.de. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Kosten für Übernachtung und Verpflegung werden über-nommen. Die Reisekosten werden ebenfalls gemäß den Grundsätzen des Bundesreisekostengesetzes übernommen.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:
Agnieszka Bormann (Kulturreferentin für Schlesien) und Dr. David Skrabania (Kulturreferent für Oberschlesien)

Eine Veranstaltung der Kulturreferate für Schlesien und Oberschlesien in Kooperation mit der Stiftung Kulturwerk Schlesien und dem Dokumentations- und Informationszentrum von HAUS SCHLESIEN. Diese Tagung wird gefördert aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und der Stiftung Kulturwerk Schlesien.

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261

Unsere Gastronomie lädt zum sonntäglichen Familienbuffet ein. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot mit verschiedenen Vorspeisen, Salaten, Suppen, eine Auswahl an vegetarischen und Fleischgerichten, Beilagen und Desserts.

Preis 23,90 € pro Person
Kinder bis 6 Jahre sind unsere Gäste, bis 12 Jahre 12,- €

Reservierungen unter 02244 886-261